Sicherheit eines Whirlpools in der Schweiz: Kinder, Abdeckung und richtiger Gebrauch

Die meisten Regeln in diesem Artikel sind keine gesetzlichen Pflichten, sondern Empfehlungen anerkannter Stellen: der BFU, der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) und des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV). Sie gelten für alle Whirlpools. Die Anleitung Ihres Modells ergänzt sie.

Kinder: immer in Griffnähe

Die BFU verlangt, dass Kleinkinder am Wasser in Griffnähe bleiben und dass Kinder, die mit Schwimmflügeli schwimmen, ständig beaufsichtigt werden. Das ist auch die erste Baderegel der SLRG: Kinder nur begleitet ans Wasser lassen. Beim Whirlpool bedeutet das einige einfache Gewohnheiten:

• Die Abdeckung nach dem Baden sofort schliessen und verriegeln, auch für fünf Minuten.
• Treppe, Stühle und Kisten wegräumen, mit denen ein Kind auf den abgedeckten Whirlpool klettern könnte.
• Den Kindern beibringen, dass der Whirlpool nur mit einem Erwachsenen geöffnet wird.
• Die Aufsicht nie einem anderen Kind überlassen und sie nicht unterbrechen, um ans Telefon zu gehen.
• Bei Kleinkindern die Kinderärztin oder den Kinderarzt zu Temperatur und Badedauer fragen.

Die abschliessbare Abdeckung, der erste Schutz

Um ein Gewässer zu sichern, hält die BFU einen Zaun oder eine Abdeckung für die wirksamste Lösung, und sie verlangt für fest installierte Becken stabile Abdeckungen. Beim Whirlpool übernimmt die feste Abdeckung mit verriegelbaren Verschlüssen diese Rolle. Prüfen Sie sie regelmässig: Verschlüsse in gutem Zustand, Scharnier intakt, Schaumkern, der sich nicht mit Wasser vollsaugt. Eine beschädigte Abdeckung schützt weniger und wird ersetzt: siehe die Abdeckung nach Mass.

Der Zaun ergänzt die Abdeckung, wenn der Whirlpool sehr leicht zugänglich ist, zum Beispiel am Rand einer Spielwiese. Die BFU empfiehlt dann einen Zaun und ein Gartentor, das Kinder weder öffnen noch überklettern können.

Eingebauter oder eingelassener Whirlpool: ein zusätzliches Risiko

Ein aufgestellter Whirlpool ragt mit seiner ganzen Höhe aus dem Boden, je nach Modell 73,5 bis 101 cm. Ein eingelassener Whirlpool liegt bündig mit der Terrasse: Ein rennendes Kind kann hineinfallen wie in ein Schwimmbecken. Die verriegelte Abdeckung wird dann unverzichtbar, und ein Zaun um den Bereich verdient eine genaue Prüfung.

Technisch braucht ein halb eingelassener Whirlpool rundherum 30 cm technischen Freiraum und ein ganz eingelassener mindestens 50 cm, mit einem abnehmbaren Steg auf eigenen Auflagern, um an die Technik zu gelangen. Dieser Steg muss stabil und gut geschlossen bleiben. Siehe Bodenplatte und Aufstellung.

Unseres Wissens schreibt kein Bundesgesetz einen Zaun oder eine Abdeckung um ein privates Becken vor, und wir haben auch keine allgemeine kantonale Regel in diesem Sinn gefunden. Manche Gemeinden verweisen in ihren Verfahren für Schwimmbäder auf die Empfehlungen der BFU, etwa Romanel-sur-Lausanne (VD): Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach. Das Obligationenrecht macht zudem den Eigentümer eines Werks für den Schaden haftbar, den es infolge fehlerhafter Anlage oder Herstellung oder mangelhaften Unterhalts verursacht (Art. 58): Melden Sie Ihren Whirlpool Ihrer Haftpflichtversicherung.

Elektrizität und Wasser

Warmes Wasser und Strom sind in jedem Whirlpool vereint. Die Sicherheit beruht auf drei Dingen: einer Installation durch einen bewilligten Elektroinstallateur nach der Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV) und der Norm NIN; einem Schutz durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) 30 mA; und keinem Gerät, das neben dem Becken angeschlossen ist, weder Radio am Verlängerungskabel noch Haartrockner. Testen Sie den FI-Schutzschalter wie in seiner Anleitung beschrieben, mit seiner Prüftaste. Die Einzelheiten finden Sie unter Elektrischer Anschluss.

Temperatur, Badedauer, Alkohol und Hygiene

Für die Temperatur eines privaten Whirlpools gibt es keine Schweizer Regel. Der meistzitierte Richtwert stammt von der US-amerikanischen Behörde für Produktsicherheit (CPSC): höchstens 40 °C, wobei etwa 38 °C für einen gesunden Erwachsenen als sicher gelten, und für eine Schwangere nicht mehr. Ein heisses Bad erhöht die Körpertemperatur: Steigen Sie aus, wenn Ihnen schwindlig oder zu heiss wird, und trinken Sie Wasser. Schwangere, Herzkranke und Personen in medizinischer Behandlung sollten ihre Ärztin oder ihren Arzt fragen. Ein heisses Bad kann beim Entspannen helfen; es heilt nichts.

Beim Alkohol ist die BFU deutlich: Verzichten Sie im Wasser auf Alkohol und Drogen, und die SLRG macht daraus ihre zweite Baderegel. In einem heissen Bad raubt Alkohol die Aufmerksamkeit genau dann, wenn sie am meisten zählt.

Schliesslich begünstigt schlecht gepflegtes warmes Wasser Bakterien. Das BLV zählt Sprudelbäder zu den Anlagen mit dem höchsten Legionellenrisiko, wegen der feinen Tröpfchen, welche die Luft versprüht, und dieses Risiko steigt mit der Wassertemperatur. Filtration, Desinfektion und regelmässiger Wasserwechsel nach Anleitung sind deshalb auch eine Frage der Sicherheit: siehe Entleerung.

Unsere Händler zeigen Ihnen bei der Auswahl die Abdeckung und ihre Verschlüsse, und die Inbetriebnahme ist die Gelegenheit, diese Hinweise mit Ihnen durchzugehen. Bei Fragen schreiben Sie uns über die Kontaktseite.